On cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac.

也种植有豆，甜菜，烟草。

Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.

10。我还点豆。

Les pommes de terre ! J'adore la purée, surtout !

豆！我尤其豆泥！

Dix kilos. Je vais aussi prendre des pommes de terre.

Pascal : （来）10 。我还点豆。

Oui, vous pouvez le dire. En fait, c'est le plus grand producteur de blé et de vin d'Europe. On y cultive aussi des pommes de terre, des betteraves, du tabac... L'élevage occupe une place importante dans la vie rurale.

是的，您可以这么说。事实上，法国是欧洲最大的小麦和红酒生产国。也生产豆，甜菜，烟草...畜牧业在农村生活中占据重地位。

Ici on a une pomme de terre, ouais, ou alors une patate, on dit.

这里有豆。或者也可以说patate。

Servir et déguster avec des pommes de terre sautées ou des frites.

用炒或豆一起吃。

Mais ça n'en fait pas une pomme de terre, si c'est ce que tu voulais.

就算你是啄木鸟，也不能把苹果变成豆。

Préférez les pommes de terre à chair farineuses.

最好使用粉一点的豆。

Oui, dit la mère, j’ai eu trois grosses pommes de terre et du sel.

“吃了，”那母亲说，“我吃了三个大豆，加了点盐。

Ce qu’elle appelait le dîner, c’était un pain et quatre ou cinq pommes de terre.

她所说的晚餐，是一块面包和四五个豆。

– Il me faut aussi 1 kg de pommes de terre pour faire des frites.

我还需1豆, 用来做薯条。

Midi sonnèrent, on entendit les galoches des gamins qui sortaient de l’école. Les pommes de terre étaient cuites, le café, épaissi d’une bonne moitié de chicorée, passait dans le filtre, avec un bruit chantant de grosses gouttes.

十二点了。街上传来了孩子们放学回家的木屐声。马铃薯已经煮熟了，掺了多一半菊莴苣粉的咖啡，从过滤器里一滴滴落下，发出像唱歌一样的声音。

Dr Bosson: Ah ! les pommes de terre, le beurre, la confiture, le chocolat et l'alcool, désolé, mais tout ça, c’est interdit !

Bosson医生：啊！豆，黄油，果酱，巧克力，还有酒精，对不起了，这些都是禁止吃的！

Le pain était bon, j'ai dévoré ma part de poisson. Il y avait ensuite de la viande et des pommes de terre frites. Nous mangions tous sans parler.

面包很好，我狼吞虎咽地把我那份鱼吃光。接着上来的还有肉和炸豆。我们吃着，没有人说话。

– Mais merde à la fin, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je baptise mes constellations, tomates, poireaux et pommes de terre pour que votre mère comprenne mes travaux ?

“唉，该死的，您到底想我怎么样？难道我给每颗星星都取一个绰号，番茄、韭菜或者豆？这样您的母亲就能看懂我的论文了？”

Par exemple, au Japon, vous pouvez déguster le Teriyaki Burger, tandis qu'en Inde, il y a le McAloo Tikki, un burger à base de pommes de terre et d'épices indiennes.

比如在日本，你可以吃到照烧汉堡，而在印度，则有 McAloo Tikki，这是一款以豆 和印度香料为基础的汉堡。

Ça c'est du shnitzel, c'est du poulet et là on a des pommes de terre avec des patates douces et des haricots verts, tout ça cuit au four.

这是自制肉，是鸡肉，我们有豆、红薯还有四季豆，把这些都放烤箱里烤。

Mélanie : Mais bien sûr, et il y a aussi des pommes de terre, prends-en ! Et toi, Claire, tu en veux?

当然可以，还有豆，再来点豆！还有你，克莱尔，你想来点吗？

Bon, personnellement, ce n'est pas ce que je préfère, mais tu dois goûter au moins une fois. Souvent, on le sert avec des pommes de terre.

不过就我个人来说，这不是我最的，但你至少应该尝一次。它通常会配豆一起上桌。